Again, it doesn’t help the case, but just… no. The heat gets out of the spacecraft by radiating, and radiation doesn’t move in a circular orbit around Earth, it moves at speed of light outwards from where it started.

Um, it doesn’t make the data center in orbit thing make sense, but a geostationary satellite absolute moves at high speed and does not stay in the same place in space.