How old is my tomcat user? How about my various docker containers, are those separate OSes?

I didn’t understand, why not use nginx? It has built in support for let’s encrypt by default, you just have to activate it in the nginx config. https://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_acme_module.html